صبية وماء الحشيشة المعروفة بعصا الراعي ، فتجعل في قارورة ، وتطرح عليه من الشياف الماميثا ، والحضض شيء يسير ويغلى حتى يزبد ويرغي « 1 » ثم تنزله عن النار حتى يبرد ، ويقطر عليه وهو في القارورة قطرات من دهن الورد ، ويخضخض حتى يصير كالمرهم ، ثم يقطر منه في العين في كل ساعة ، ويضمد [ صدغيه في ] « 2 » موضع الشرايين بالضماد المعروف بلزاق الصدغ « 3 » نسخته : بزر الهندباء ، وبزر الخس ، من كل واحدة وزن درهمين ، مر درهم ، حضض وزن « 4 » ثلاثة دراهم ، أفيون نصف درهم ، يسحق ذلك كله ويعجن بلعاب البزرقطونا ، ويطلى على خرقتين مقدرتين في تقدير الدرهم الواسع ، ويلزق على الصدغين ، ويترك حتى يجف ، فإن هذا يقبض الشريان ، فيزيل الصداع ، فهذه جملة أعلال هذه الطبقة وعلاجها . الفصل الخامس « 5 » في الشبكرة الشبكرة « 6 » هو اسم بالفارسية وهو « العشا » بالعربية ، ومن الأطباء

--> ( 1 ) في ( ب ) : ويرغو . وسقطت من ( أ ) . ( 2 ) سقطت من الأصل . ( 3 ) في ( أ ) : الصدغ ، وفي ( ب ) : و ( ج ) : الصدغين . ( 4 ) زيادة من ( ب ) . ( 5 ) في الأصل : الباب السادس والثلاثون . . وقد صنفناه مع أمراض الشبكية لأنه ثبت علميا أنه كذلك ، ونقل ( خليفة ) بتصرف بعض المقاطع من هذا الفصل وثبته في ص 361 - 363 من كتابه ( الكافي ) . ( 6 ) الشبكرة أو الشابكور : كلمة فارسية تعني العمى الليلي ، الشاب - ليل ، كور - عمى ، واسمها بالانكليزية Night Blindness , أو Nectalopia ، وهو من الأمراض الوراثية التي تصيب الشبكية بفرط التصبغ Retinitis Pigmentosa .